We can't starve so we borrow things. |
Вот мы и одалживаем, чтобы не умереть с голоду. |
I won't starve your daughter. |
Я не дам твоей дочери умереть с голоду. |
Those unable to find work had a stark choice: starve or break the law. |
Те, кто не могли найти работу, имели единственный выбор: умереть с голоду или нарушить закон. |
You can't let us starve. |
Не дашь нам умереть с голоду. |
Wojnar won't let them starve. |
Войнар не даст им умереть с голоду. |
We defend our land, and you let us starve. |
Мы боролись за нашу страну, и вы позволите нам умереть с голоду. |
You're saying we could all starve? |
Вы говорите, что мы можем умереть с голоду? |
I can't let the boy starve. |
Я не могу позволить ему умереть с голоду. |
The way I calculate it, we can all starve or with proper rationing and cultivation, three-quarters of us can survive. |
По моим расчетам, мы все можем умереть с голоду или же с правильным подходом и отбором, три четверти из нас могут выжить. |
We cannot let them starve. |
Мы не можем позволить им умереть с голоду. |
Whatever you do, don't let them starve. |
Не дай им умереть с голоду! |
They have just enough intelligence not to starve. |
У них как раз достаточно интеллекта, чтобы не умереть с голоду. |
Do you want to starve yourself to death? |
Ты хочешь умереть с голоду? Это нормально. |
You want to starve? |
А ты хочешь умереть с голоду? |
Do you want to starve yourself to death? |
Ты хочешь умереть с голоду? |
Just try not to starve. |
Просто стараюсь не умереть с голоду. |
In a cartoon showing this case, the Judge says: You can starve because I've put your husband in prison, or you can starve because I can't make him give you anything. |
В мультфильме, иллюстрирующем этот случай, судья говорит: Вы можете умереть с голода потому, что я поместил вашего мужа в тюрьму, или умереть с голоду потому, что я не могу заставить его дать вам хоть что-то. |